郎君的计划也算是达成了
“Your plan has been achieved.”
THE DIALOGUE REEL
谋逆之罪是逃不掉了 再无复起的可能
“He can't escape the charge of treason now. He'll never rise again.”
郎君的计划也 算是达成了
“Your plan has been achieved.”
那崔悯忠原只是个市井无赖 如今能做到右相之位
“Cui Minzhong was just a street thug. How did he reach the rank of Right Chancellor”
“You got what you wanted, even if it took an aggressive scheme to get here.”
In historical China, subordinates or domestic retainers addressed the young master or master of a household respectfully as 'Langjun'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be considered as / may count as
Used to hedge a conclusion or suggest that an outcome qualifies as a success despite caveats.
to achieve / to fulfill
Commonly paired with goals, agreements, or plans in semi-formal and formal discourse.
Marks the completion and realization of a long-term goal or plan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are really lucky.”
“My master said he won't come back. He wants it all sent back.”
“Don't worry.”
“My lord, let's get some food.”
“My lord, have some medicine.”
“Sir, what kind of business do you run here?”