到了地方才好认 对不对
“Once we're there, we'll sort it out, okay?”
THE DIALOGUE REEL
将来嘛 就好了 鸭子 鸡 往这边 往这边
“You'll get used to it. Ducks. Chickens. This way.”
到了地方才好认 对不对
“Once we're there, we'll sort it out, okay?”
来 这边
“Over here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding phrases like '对不对' at the end of explanations softens the delivery and invites common understanding in spoken Chinese.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
upon arriving at the destination
A common spoken phrase used to refer to arriving at the intended location or site.
only then will it be good/easy to...
Used to express that an action is feasible or advantageous only after a certain condition is fulfilled.
right? / isn't that so?
A tag question frequently used at the end of statements to seek agreement or check comprehension.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you recognize someone, great, but it doesn't matter if you can't.”
“The destination is right there.”
“Something doesn't look right.”
“Everything you choose is perfect.”
“You chose your hiding place well.”
“the place in your riddle isn't somewhere you've been, is it?”