来来来 加深一下啊 来 我先干为敬
“Come on, one more. I'll go first.”
THE DIALOGUE REEL
你 你不用管 我这管着呢 加深一下 加深一下
“Don't bother. I'll take care of him. One more.”
来来来 加深一下啊 来 我 先干为敬
“Come on, one more. I'll go first.”
倒上 倒上 倒上 那个 既然这样子啊
“Fill it up. In that case...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Draining one's glass first demonstrates sincerity, humility, and high respect towards fellow diners in Chinese banqueting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deepen (our relationship / bond through drinking)
Ubiquitous banquet euphemism meaning taking another drink to reinforce interpersonal ties.
I'll empty my glass first to show respect
Classic Chinese toast idiom used when draining one's glass first to honor someone.
Softens the imperative toast invitation, making it warm and engaging.
