MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-gan-wei-jing
📌

先干为敬

xiān gàn wèi jìng
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 忍不住 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(8 clips)
那裴总 我先干为敬
00:03
那裴总 我 先干为敬

(制片人可发话了 你必须好好配合) ── Previous context

“Mr. Pei, let me propose a toast.”

《年少有为》 · 23:34
View Clip →
我先干为敬了啊 对
00:02
我 先干为敬 了啊 对

(对 对 对 为人民服务嘛 随时啊) ── Previous context

“Here's to you. Yeah.”

《主角》 · 36:11
View Clip →
来来来 加深一下啊 来 我先干为敬
00:02
来来来 加深一下啊 来 我 先干为敬

(你 你不用管 我这管着呢 加深一下 加深一下) ── Previous context

“Come on, one more. I'll go first.”

《小城大事》 · 20:22
View Clip →
这一杯酒我就先干为敬了
00:02
这一杯酒我就 先干为敬 了

(一直没有机会跟您喝一杯) ── Previous context

“I will drink this cup first to show my respect.”

《蜜语纪》 · 11:37
View Clip →
我有点忍不住了 我先干为敬了啊
00:03
我有点忍不住了 我 先干为敬 了啊

(谢谢啊) ── Previous context

“I can't hold back anymore. Let me drink first.”

《云秀行》 · 29:25
View Clip →
来来来 别让杯子闲着 我先干为敬
00:02
来来来 别让杯子闲着 我 先干为敬

(没事 没事 你去吧) ── Previous context

“Come on. Keep those glasses filled. I'll drink first.”

《夜色正浓》 · 19:42
View Clip →
先干为敬啊 多谢言大人 多谢
00:03
先干为敬 啊 多谢言大人 多谢

(从朝堂退隐呢) ── Previous context

“I drink first as a gesture of respect! Thank you, Lord Yan. Thank you.”

《家业》 · 28:00
View Clip →
不好意思啊 我先干为敬
00:02
不好意思啊 我 先干为敬

(那个 之前你给我打电话 我以为你是骗子) ── Previous context

“Sorry about that. I'll drink this up out of respect.”

《危险关系》 · 26:13
View Clip →