《The Heir》 S1·E42 (28:00)
HSK 7
xiān gàn wèi jìng a duō xiè yán dà rén duō xiè
先干为敬啊 多谢言大人 多谢
“I drink first as a gesture of respect! Thank you, Lord Yan. Thank you.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 28:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng cháo táng tuì yǐn ne
从朝堂退隐呢
“with such dignity?”
xiān gàn wèi jìng a duō xiè yán dà rén duō xiè
CURRENT FOCUS
先干为敬 啊 多谢 言大人 多谢
“I drink first as a gesture of respect! Thank you, Lord Yan. Thank you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yán dà rén
言大人
“Lord Yan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E42 (28:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus