用你们那里的话讲叫 必须的
“In your local lingo, it's "absolutely".”
THE DIALOGUE REEL
敞亮
“Straightforward.”
用你们那里的话讲叫 必须的
“In your local lingo, it's "absolutely".”
郑书记
“Mr. Zheng.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using someone's regional slang or dialect expressions is a powerful Chinese social lubricant that signals friendliness, common ground, and closeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the words of your hometown / as they say where you're from
A friendly conversational opener used when adopting a conversational partner's local dialect or idiom.
absolutely / for sure / a must
A very popular colloquial Northeast Chinese expression used to enthusiastically confirm agreement or certainty.
Affixes certainty and decisive confirmation to the predicate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I must emphasize to you that”
“Of course. Director Zhang is with Jiang Tian. So are other officials.”
“You must... You must find...”
“I have another reason why I must take the exam.”