我还有一个必须要考的理由

“I have another reason why I must take the exam.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5

TIMECODE: 17:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chú le yīng yǔ yōu shì

除了英语优势

“Apart from my advantage in English,”

wǒ hái yǒu yí gè bì xū yào kǎo de lǐ yóu CURRENT FOCUS

“I have another reason why I must take the exam.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nián yīn wèi xǐ huān shù xué

当年因为喜欢数学

“Because I liked math back then,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“In your local lingo, it's "absolutely".”

“Of course. Kid,”

《Dream of Golden Years》 S1·E5 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus