你竟然还如此冥顽不灵
“yet you remain so stubbornly blind.”
THE DIALOGUE REEL
母后不可能做这样的事情啊父皇 眼前证据确凿
“Mother couldn't possibly do such a thing, Father! The evidence before us is irrefutable,”
你 竟然还 如此 冥顽不灵
“yet you remain so stubbornly blind.”
我问你
“Tell me,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional court hierarchy, contradicting imperial judgments is seen not only as disobedience but as moral obstinacy worthy of severe condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
incorrigibly stubborn; obstinate
A formal idiom used to strongly denounce someone who refuses to listen to reason or admit fault.
unexpectedly still; to one's surprise even now
Used to express disbelief and annoyance that a negative behavior persists despite expectations.
