你就随便弄点就行了
“Just make something simple.”
THE DIALOGUE REEL
我再给你弄点吃的 你洗漱完了出来再吃
“I'll make you something to eat too. Come out and eat after you freshen up.”
你就 随便弄点就行了
“Just make something simple.”
我去放行李
“I'll go put away my luggage.”
“Don't go to any trouble for me; keep it simple.”
In Chinese domestic hospitality, guests or returning family members frequently minimize their needs ('随便弄点') to show empathy and prevent the caretaker from overworking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
throw together something simple; whip up whatever
A very handy phrase when declining elaborate cooking and asking for minimal fuss.
and that will be fine / enough
Appended to a suggestion to indicate that minimal effort or simple arrangements are totally satisfactory.
Functions with 就 and 行 to mark sufficiency, signaling that nothing more is needed.
