MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14 (35:54) HSK 7
wǒ huì shèn zhòng kǎo lǜ nǐ xiān shuō shuō dì sān diǎn

我会慎重考虑 你先说说第三点

“this matter carefully. Tell me your third point first.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14
TIMECODE: 35:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiàn shì qíng

这件事情

“I will consider”

wǒ huì shèn zhòng kǎo lǜ nǐ xiān shuō shuō dì sān diǎn CURRENT FOCUS

我会 慎重考虑 你先说 说第三点

“this matter carefully. Tell me your third point first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì sān diǎn shì guān yú jiǎng chéng de

第三点是关于蒋诚的

“The third point is about Jiang Cheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DIRECTING DISCUSSION
Tone: COMPOSED AND DIRECTING
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let us not dwell on that now; let me hear your next point first.”
💡 Cultural Insight: Prudent Delay in Decision-Making

In Chinese professional communication, saying one will 'consider carefully' often serves to avoid conflict or premature commitment while maintaining collaborative harmony.

INTENT TAGS: #deflection #agenda_setting #prudence #information_seeking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
慎重考虑 SPOKEN CHUNK

to consider prudently or deliberately

A formal, polite phrase frequently used in professional or serious contexts to defer an immediate decision without outright rejection.

先说说 SPOKEN CHUNK

first talk about / tell me about

A spoken phrasing used to direct the conversational agenda to a specific topic before returning to others.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus