《The Inner Eye》 S1·E19 (36:16)
HSK 7
qī xiàn shì zhí dào nǐ yuàn yì jiē shǒu
期限是直到你愿意接手
“Until you're willing to take over”
《The Inner Eye》
S1·E19
TIMECODE: 36:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǎng nián
两年
“Or two years?”
qī xiàn shì zhí dào nǐ yuàn yì jiē shǒu
CURRENT FOCUS
期限是 直到 你 愿意接 手
“Until you're willing to take over”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén jūn suǒ
陈君所
“Chen Jun Law Firm.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SETTING CONDITIONS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I will hold this position for as long as it takes until you are ready.”
💡 Cultural Insight: Professional Succession and Mentorship (传帮带/交接)
In Chinese business culture, leaders often display strategic patience and profound trust by waiting until a chosen successor is psychologically ready to step into leadership.
INTENT TAGS:
#negotiation
#commitment
#stipulation
#empowerment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
期限是
SPOKEN CHUNK
the time limit/deadline is
Formal phrase used when defining terms, contract periods, or organizational deadlines.
接手
SPOKEN CHUNK
to take over (a role, task, or business)
Very standard professional collocation referring to assuming responsibility from another person.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E19 (36:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus