《The Glamorous Night》 S1·E24 (02:04)
HSK 3
lǐ zǒng nín jué de ne
李总 您觉得呢
“Mr. Li, what do you think?”
《The Glamorous Night》
S1·E24
TIMECODE: 02:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ què dìng nǐ xiàn zài shuō de dōu shì zhēn de
“Are you sure what you're saying now is true?”
lǐ zǒng nín jué de ne
CURRENT FOCUS
李总 您觉得呢
“Mr. Li, what do you think?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de méi wèn tí a
我觉得没问题啊
“I see no problem.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SOLICITING OPINION
Tone:
DEFERENTIAL
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your decision is what ultimately matters here.”
💡 Cultural Insight: Deferential Consultation
Subordinates avoid making unilateral statements in meetings, routinely concluding points by asking for the leader's definitive verdict.
INTENT TAGS:
#consultation
#deference
#seeking_approval
#respect
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
您觉得呢
SPOKEN CHUNK
what do you think?
A respectful way to solicit an opinion from a superior or client, using the honorific pronoun.
Modal Particle「呢」 (ne)
CHANGE OF STATE
Softens the open-ended question to make the inquiry sound polite and non-demanding.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E24 (02:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus