你觉得呢 委员长
“Who do you think? The Chairman.”
THE DIALOGUE REEL
集团军司令 军长 直接调动一个师
“the group army commander, and the corps commander, and directly mobilize a division?”
你觉得呢 委员长
“Who do you think? The Chairman.”
我们也可以撤退了 我们也可以撤退
“We can retreat too. We can retreat too.”
“It's time to pull back; please give the command.”
Subordinates in traditional Chinese hierarchical systems avoid giving direct orders or unsolicited advice, phrasing tactical necessities instead as deference to the leader's ultimate wisdom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you think?
A polite and versatile prompt to ask someone for their judgment or opinion.
Chairman / Committee Head
Historical official title often used specifically for Chiang Kai-shek as head of the Military Affairs Commission.
Softens the question and invites the listener's perspective in an open-ended manner.
