MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E22 (15:09) HSK 1
tā men yí gè dōu bù néng shǎo

她们一个都不能少

“not a single one of them can be missing.”

《Cage of Shadows》 S1·E22
TIMECODE: 15:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ zhǐ yǒu yí gè yāo qiú

但我只有一个要求

“But I have one condition:”

tā men yí gè dōu bù néng shǎo CURRENT FOCUS

她们 一个都不能少

“not a single one of them can be missing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jū rán shì hēi yá de rén

你居然是黑崖的人

“So you're one of Hei Ya's people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SETTING CONDITIONS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Protection

Emphasizing that 'not one can be missing' highlights unwavering loyalty and collective solidarity in critical situations.

INTENT TAGS: #negotiation #demanding #firmness #protection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一个都不能少 SPOKEN CHUNK

not a single one can be missing

An emphatic expression used to demand the complete safety, presence, or inclusion of every member of a group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E22 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus