《River Sunset》 S1·E36 (12:12)
HSK 1
yí gè rén dōu bù néng shǎo
一个人都不能少
“not a single one can be missing.”
《River Sunset》
S1·E36
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì shǎo míng dān shàng de rén
至少名单上的人
“At least the people on the list...”
yí gè rén dōu bù néng shǎo
CURRENT FOCUS
一个人都不能少
“not a single one can be missing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì zhǎng
会长
“Chairman.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
95% Match
她们一个都不能少
tā men yí gè dōu bù néng shǎo
“not a single one of them can be missing.”
《逐玉》
90% Match
她说林安人一个都不能少
tā shuō lín ān rén yí gè dōu bù néng shǎo
“She said not a single person from Lin'an can be left behind.”
《长河落日》
80% Match
只要人在就行
zhǐ yào rén zài jiù xíng
“As long as the person is here”
《长河落日》
80% Match
只要人在就行
zhǐ yào rén zài jiù xíng
“As long as he's here.”
《狂飙》
80% Match
记住 有人 才有一切
jì zhù yǒu rén cái yǒu yī qiè
“Remember. Staying in the game is more important than anything else.”
《River Sunset》 S1·E36 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus