记住 有人 才有一切
“Remember. Staying in the game is more important than anything else.”
THE DIALOGUE REEL
“neither Meng nor I can help you keep your job.”
记住 有人 才有一切
“Remember. Staying in the game is more important than anything else.”
没事
“I'm okay.”
“Stop fighting a losing battle; save your own skin first before everything is destroyed.”
Rooted in the proverb 'As long as the green mountains remain, one need not worry about firewood', Chinese pragmatics heavily emphasizes strategic retreat and survival over reckless martyrdom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep in mind / remember
Used as an imperative marker to impart crucial advice, life lessons, or stern warnings.
only then do you have everything
A conditional structure emphasizing that the preceding element is the absolute prerequisite for success.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“stand for his or her entire life,”
“I need to make myself firmly remember”
“He cared about everyone.”
“You must remember this.”
“Everyone wants to keep it.”
“not a single one can be missing.”