心里头装着所有人
“He cared about everyone.”
THE DIALOGUE REEL
这孩子就是这样
“That was Ran.”
心里头装着 所有人
“He cared about everyone.”
“Hello. Please wrap these two for me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, someone who naturally remembers and accommodates everyone's needs is viewed as exceptionally virtuous and emotionally mature.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in one's heart / in one's mind
A common spoken variation of 心里, frequently used when describing someone's inner thoughts or enduring care for others.
keeping everyone in mind / caring for everyone
Use this to describe a selfless person who constantly looks out for the well-being of family and friends.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and left everything to me.”
“dedicating their lives.”
“into him alone.”
“Remember. Staying in the game is more important than anything else.”
“and left it all to me.”
“Every one of you is in my heart.”
“Most importantly, she truly cares about us.”