MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E33 (37:22) HSK 4
yī qiè dū huì guò qù de huì guò qù de

一切都会过去的 会过去的

“Everything will be fine. It will.”

《The First Jasmine》 S1·E33
TIMECODE: 37:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī qiè dū huì guò qù de

一切都会过去的

“Everything will be fine.”

yī qiè dū huì guò qù de huì guò qù de CURRENT FOCUS

一切都会过去 的 会过去的

“Everything will be fine. It will.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī xiōng

师兄

“Senior, you don't understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: COMFORTING
Tone: CONSOLING AND REASSURING
Emotion: SADNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Endurance and Transience (Chiku and Acceptance)

Chinese comfort often centers on the endurance of hardship, encouraging resilience by highlighting that all suffering is temporary and life will eventually normalize.

INTENT TAGS: #comforting #reassurance #empathy #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
都会过去的 SPOKEN CHUNK

everything will pass; this too shall pass

A highly frequent empathetic phrase used to comfort friends or loved ones going through difficult trials.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Emphasizes certainty and confirms the inevitable truth of the reassuring statement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E33 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus