终将会过去的
“will eventually pass.”
THE DIALOGUE REEL
过去的
“what's in the past”
终将会过去的
“will eventually pass.”
如果你想哭
“Cry”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering comfort by reminding someone that hardships are temporary aligns with traditional Chinese views that all extremes in fortune eventually balance out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will eventually; will inevitably
A reassuring collocation used to stress that a long-term outcome is certain to arrive.
pass by; become a thing of the past
Commonly said to people suffering adversity to encourage endurance.
Functions as a sentence-final particle asserting certainty and providing emotional grounding to the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everything will be fine. It will.”
“(I would inevitably lose you one day.)”
“Things fade over time. Everything will pass.”
“you'll be able to let it go.”