《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (14:23)
HSK 5
zhōng yǒu yī tiān bì rán yě huì shī qù
终有一天必然也会失去
“(I would inevitably lose you one day.)”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 14:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ pà wǒ duǎn zàn dì yōng yǒu le nǐ
“(Even if I could have you for a moment,)”
zhōng yǒu yī tiān bì rán yě huì shī qù
CURRENT FOCUS
终有一天 必然 也会 失去
“(I would inevitably lose you one day.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán rú cǐ
既然如此
“(In that case,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
你以后的日子必定难过
nǐ yǐ hòu de rì zi bì dìng nán guò
“your life will be hard.”
《方圆八百米》
88% Match
迟早都会放下的
chí zǎo dū huì fàng xià de
“you'll be able to let it go.”
《逐玉》
88% Match
也必定会有人黄雀在后的
yě bì dìng huì yǒu rén huáng què zài hòu de
“someone else will surely swoop in to take advantage.”
《云秀行》
88% Match
终将会过去的
zhōng jiāng huì guò qù de
“will eventually pass.”
《向流星许愿的我们》
82% Match
也意味着会失去什么
yě yì wèi zhe huì shī qù shén me
“comes with losing something.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus