MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (08:05) HSK 3
nǐ shuō nǐ shì cáng fēng hǎo wǒ men dōu xìn

你说你是藏锋 好 我们都信

“You said you're Cangfeng. Fine, we all believe you.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19
TIMECODE: 08:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yáo zǔ zhǎng shì zěn me sǐ de

姚组长是怎么死的

“about how Leader Yao died.”

nǐ shuō nǐ shì cáng fēng hǎo wǒ men dōu xìn CURRENT FOCUS

你说你是 藏锋 好 我们都信

“You said you're Cangfeng. Fine, we all believe you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì zài yī qiè méi yǒu diào chá qīng chǔ zhī qián nǐ què shí shì yǒu

但是在一切没有调查清楚之前 你确实是有

“But before everything is investigated clearly, you're still suspected”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CONCESSION BEFORE REFUTATION
Tone: MEASURED
Emotion: SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Even if your identity claim holds up, you are not off the hook until the investigation clears you.”
💡 Cultural Insight: Investigative Prudence

In Chinese institutional contexts, nominal belief is often extended politely while bureaucratic verification remains mandatory before clearing anyone.

INTENT TAGS: #concession #skepticism #interrogation #protocol
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
好 我们都信 SPOKEN CHUNK

fine, we all believe you

Used idiomatically in debates or interrogations to grant a point on the surface before pivoting with a contrasting condition.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (08:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus