这也正是 我们一直找不到的原因
“[Conditions for declassification: Death, total exposure, or successful return.] That's why we couldn't find the files earlier.”
THE DIALOGUE REEL
否则不会解密的
“[Person in charge: Yao Weihai, Head of the 8/17 Task Force] the files would never be declassified.”
这也 正是 我们一直 找不到的原因
“[Conditions for declassification: Death, total exposure, or successful return.] That's why we couldn't find the files earlier.”
孟俊峰是这样
“It was the same for Meng Junfeng”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Confirming a colleague's hypothesis by explicitly linking it to a long-standing hurdle is a standard collaborative affirmation in Chinese workplaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is precisely / this is exactly why
A useful spoken connector to introduce a crucial point or a definitive explanation for a previous dilemma.
unable to find all along
Describes a continuous, unsuccessful attempt to locate something or someone over an extended period.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're all showing great understanding and hoping the root cause can be found as soon as possible.”
“Now that we've found what we came for, let's hurry”
“That is exactly what we seek, and what we expect:”
“Why did you come here again?”
“It's not like we didn't find anything. On the contrary,”
“We searched for a long time, but found nothing.”