搞活动的时候半价
“Only when an offer is on like half price”
THE DIALOGUE REEL
我看了一下定价单
“I've checked his menu.”
搞活动 的时候 半价
“Only when an offer is on like half price”
学生还可以接受
“can the students afford it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In urban China, businesses frequently target college students with steep discounts because of their limited disposable income but high volume potential.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
run a promotion or campaign
Common spoken phrase in retail and business referring to special sales events or discounts.
half price
A standard term used when discussing discounts and sales.
Functions here as part of the structure '...的时候' to mark a specific time condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is 20 percent off.”
“If it's your anniversary, you will get a 20% discount”
“It's like this. There's an event in our shop.”
“That's a huge perk. Is that even possible?”
“Room rates 50% off? [Cash and payment method]”
“I can give you an extra discount.”