《Go Ahead》 S1·E24 (05:34)
HSK 3
xíng nǐ shuō qīng chǔ
行 你说清楚
“OK. Then promise you won't”
《Go Ahead》
S1·E24
TIMECODE: 05:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ shì zuò le yí gè è mèng wǒ piàn nǐ gàn shén me nǐ zì jǐ zhī dào
只是做了一个噩梦 我骗你干什么 你自己知道
“I just had a bad dream. Why would I lie to you? You know why.”
xíng nǐ shuō qīng chǔ
CURRENT FOCUS
行 你说清楚
“OK. Then promise you won't”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié yuān wǎng wǒ
别冤枉我
“misjudge me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING CLARIFICATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Go ahead and spell it out, don't just throw shade at me.”
💡 Cultural Insight: Direct Confrontation in Intimate Conflict
Using crisp, clipped imperative structures like '行，你说清楚' marks a breakdown in harmonious communication, signaling that polite ambiguity has been discarded.
INTENT TAGS:
#demanding_explanation
#challenging
#defensiveness
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说清楚
SPOKEN CHUNK
explain clearly / speak plainly
Commonly used in heated arguments to demand an unambiguous explanation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E24 (05:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus