《River Sunset》 S1·E34 (30:03)
HSK 3
shuō qīng chǔ
说清楚
《River Sunset》
S1·E34
TIMECODE: 30:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xū yào bǎ nǐ zhè yī tàng de rèn wù
shuō qīng chǔ
CURRENT FOCUS
说清楚
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de mù dì shì shén me
你的目的是什么
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
COMMANDING
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Directness in Interrogation
Unlike normal Chinese polite indirectness, interrogators and superiors use bare resultative verb compounds to assert power and eliminate ambiguity.
INTENT TAGS:
#command
#demand_clarity
#interrogation
#pressure
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说清楚
SPOKEN CHUNK
to explain clearly or articulate thoroughly
A very common verb-complement phrase used in everyday life and formal interrogations to demand clarity.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E34 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus