《Born to Be Alive》 S1·E27 (06:54)
HSK 7
bào guāng xiǎo méi kuàng de wéi guī xíng wéi
曝光小煤矿的 违规行为
“to expose violations at the small mines.”
《Born to Be Alive》
S1·E27
TIMECODE: 06:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān shì qǐng jì zhě lái àn fǎng
“First, a reporter is brought in for an undercover probe”
bào guāng xiǎo méi kuàng de wéi guī xíng wéi
CURRENT FOCUS
曝光 小煤矿的 违规行为
“to expose violations at the small mines.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu zhǔ guǎn bù mén xùn sù xíng dòng
“Then the authorities act swiftly,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPORTING PROGRESS
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Media Supervised Governance (Yulun Jiandu)
In China, combining undercover investigative journalism with subsequent government enforcement is a common tactic to dismantle entrenched local violations.
INTENT TAGS:
#explaining
#reporting
#planning
#exposing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
曝光
SPOKEN CHUNK
to expose; to bring to light
Frequently used in media and legal contexts to denote exposing wrongdoing publicly.
违规行为
SPOKEN CHUNK
violations; illicit behavior
Standard administrative and legal term used to denote breaches of rules or safety standards.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E27 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus