哪儿来的一套一套的
“Where are you getting all this from?”
THE DIALOGUE REEL
中年危机
“having a midlife crisis.”
哪儿来的 一套一套的
“Where are you getting all this from?”
不过
“But...”
“Stop spouting cliches to sound profound; you are just overthinking.”
In close Chinese friendships or couples, grand psychological or philosophical terminology is often punctured playfully with earthy colloquialisms to restore intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full of elaborate theories / talking in slick, endless arguments
A highly colloquial idiom used to comment on someone who has a ready-made, elaborate excuse or philosophical theory for everything.
where on earth did ... come from?
Rhetorical question pattern used to challenge or mock the origin of someone's sudden attitude or strange claim.
Functions as a nominalizer completing the colloquial descriptive structure '一套一套的'.
