《Born to Be Alive》 S1·E27 (06:42)
HSK 7
zhěng hé yǒu shén me wèn tí ma bù
整合有什么问题吗 不
“there's a problem with the consolidation? No,”
《Born to Be Alive》
S1·E27
TIMECODE: 06:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì jué de
你是觉得
“Do you think”
zhěng hé yǒu shén me wèn tí ma bù
CURRENT FOCUS
整合 有什么问题吗 不
“there's a problem with the consolidation? No,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhěng hé běn shēn méi yǒu shén me wèn tí
“there's nothing wrong with the consolidation itself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SEEKING CLARIFICATION
Tone:
INQUIRING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Workplace Inquiry
In contemporary Chinese corporate environments, colleagues frequently use straightforward questions like '有什么问题吗' to rapidly align perspectives during business discussions.
INTENT TAGS:
#inquiry
#clarification
#alignment
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有什么问题吗
SPOKEN CHUNK
is there any problem / issue?
A standard, professional way to invite feedback or ask if someone spots an issue.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks a direct yes-no question neutrally.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E27 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus