送回霁州赵大娘身旁
“to Mrs. Zhao in Jizhou.”
THE DIALOGUE REEL
将他们一并送走
“back together”
送回霁州赵大娘身旁
“to Mrs. Zhao in Jizhou.”
“You're not actually a royal physician,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an older woman as '大娘' is a traditional respectful kinship term used for elder female community members or servants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
send back; return to
A common verb complement combination used when returning someone or something to an original location.
by one's side; to someone's care
Often used poetically or formally to mean returning into someone's custody or presence.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have a good sleep on the way back to Jizhou.”
“How about I send someone to take you back to Jizhou?”
“Mrs. Zhao! Mrs. Zhao!”
“Aren't you going back to Jizhou?”
“I didn't expect you to be a high official from Jizhou.”
“Mrs. Zhao,”