谢谢 阿尼（大婶） 不谢 不谢 来 累了吧
“Thank you, Aunty. You’re welcome. Here, you must be tired.”
THE DIALOGUE REEL
来 来 来 喝茶了
“Come on. Have some tea.”
谢谢 阿尼（大婶） 不谢 不谢 来 累了吧
“Thank you, Aunty. You’re welcome. Here, you must be tired.”
来 喝茶
“Here, tea.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts routinely dismiss polite thanks with repeated 'no need to thank' to make guests feel at home like family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you're welcome / no need for thanks
A colloquial and rapid response to 'thank you', repeated to emphasize warmth and closeness.
you must be tired
A standard hospitable phrase showing empathy towards guests who have traveled or worked hard.
Softens the assumption into an empathetic, solicitous inquiry seeking confirmation.
