我忌妒死你了
“I'm so jealous of you.”
THE DIALOGUE REEL
我 忌妒死你了
“I'm so jealous of you.”
努力了这么多年
“After all these years of work,”
“You are so lucky and successful, I am totally amazed by you.”
Openly stating playful jealousy among close friends is a common way to flatter someone's looks, youth, or achievements without sounding stiff or insincere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm jealous to death of you / I envy you so much
A colloquial hyperbolic expression used among close friends as high praise rather than genuine spite.
Functions with the verbal complement to indicate an extreme, completed degree of emotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was jealous that you have four girlfriends.”
“I swear I'll kill you.”
“Kill you!”
“- Stone her to death! - Stone her to death!”
“Makes me hate the thought of killing you!”
“Kill you bitch!”