我 这什么情况啊
“Whoa, what's going on?”
THE DIALOGUE REEL
他人在哪里啊
“Where is he?”
我 这 什么情况 啊
“Whoa, what's going on?”
敢得罪我们马总
“How dare you offend Mr. Ma?”
“What mess did I just walk into?”
Subordinates or enforcers frequently use physical or verbal aggression to defend the face and authority of their boss against perceived insults.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is going on; what is the situation
Extremely common colloquial reaction used whenever something surprising, bizarre, or chaotic occurs.
Intensifies the sense of bewilderment and urgency at the end of the rhetorical inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whoa, what's going on here?”
“What's really going on here?”
“Shit. What's this?”
“What is going on here?”
“Oh my. This...”