《The Guilty》 S1·E8 (22:19)
HSK 7
yī shēng tā zěn me yàng le shī xuè xìng xiū kè
医生他怎么样了 失血性休克
“Doctor, how is he? He's in hemorrhagic shock.”
《The Guilty》
S1·E8
TIMECODE: 22:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn qù
进去
“Go on in.”
yī shēng tā zěn me yàng le shī xuè xìng xiū kè
CURRENT FOCUS
医生他 怎么样了 失血性休克
“Doctor, how is he? He's in hemorrhagic shock.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo le
好了
“It's okay now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
INQUIRING URGENTLY
Tone:
FRANTIC AND URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Addressing Professionals Directly
Calling a doctor simply 'Yisheng' (Doctor) without a surname is the standard respectful yet urgent form of address in Chinese hospital settings.
INTENT TAGS:
#emergency
#inquiring
#medical_status
#anxiety
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
他怎么样了
SPOKEN CHUNK
how is he doing?
A universal spoken phrase used to inquire about someone's immediate physical health or situation.
失血性休克
SPOKEN CHUNK
hemorrhagic shock
Formal medical terminology describing circulatory failure caused by massive blood loss.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks a change of state, asking how the patient's condition has progressed or altered.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E8 (22:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus