MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E6 (09:15) HSK 1
zuò shì bù jū yī gé gǎn wéi rén xiān de rén

做事不拘一格 敢为人先的人

“(who think outside the box and dare to be pioneers.)”

《The Dream Maker》 S1·E6
TIMECODE: 09:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yù shàng le yī qún xiàng zhèng dé chéng zhè yàng

遇上了一群 像郑德诚这样

“(to have met a group of people like Zheng Decheng,)”

zuò shì bù jū yī gé gǎn wéi rén xiān de rén CURRENT FOCUS

做事 不拘一格 敢为人先 的人

“(who think outside the box and dare to be pioneers.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ tā men bìng jiān zuò zhàn ràng wǒ duì wèi lái chōng mǎn le xìn xīn

与他们并肩作战 让我对未来充满了信心

“(Fighting alongside them) (fills me with confidence for the future.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRAISING QUALITIES
Tone: INSPIRATIONAL AND APPRECIATIVE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reform and Pioneering Spirit

Phrases like 'gan wei ren xian' are prominent slogans in Chinese reform-era discourse, honoring leaders who cut through red tape to produce real developmental progress.

INTENT TAGS: #praise #admiration #commendation #inspiration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不拘一格 SPOKEN CHUNK

not sticking to one pattern; breaking conventions

A literary idiom derived from classic poetry, used in professional contexts to praise innovative, flexible thinking or merit-based recruitment.

敢为人先 SPOKEN CHUNK

daring to be first; pioneering

A highly complimentary set phrase commonly used to describe brave reformers, entrepreneurs, or forward-looking leaders.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E6 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus