MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E9 (31:56) HSK 7
dà jiā dōu zhī dào wǒ men céng jīng zuò guò yī kuǎn shè jiāo yìng yòng chéng xù

大家都知道 我们曾经做过一款社交应用程序

“As you all know, we once developed a social media application [Software Innovation and Development Technical Exchange Conference]”

《Love Between Lines》 S1·E9
TIMECODE: 31:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ zǒng zài jiàn

宇总 再见

“Mr. Xiao, goodbye.”

dà jiā dōu zhī dào wǒ men céng jīng zuò guò yī kuǎn shè jiāo yìng yòng chéng xù CURRENT FOCUS

大家 都知道 我们曾经做过一款社交应用程序

“As you all know, we once developed a social media application [Software Innovation and Development Technical Exchange Conference]”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě suàn shì yǐn fā guò yī xiē bù xiǎo de tǎo lùn nà me

也算是引发过一些不小的讨论 那么

“[Software Innovation and Development Technical Exchange Conference] which generated quite a bit of discussion. Well,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRESENTING INFORMATION
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Establishing Common Ground in Presentations

Starting presentations with '大家都知道' politely anchors the audience into familiar shared history before introducing new proposals or updates.

INTENT TAGS: #presenting #referencing #establishing_rapport #business_context
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
大家都知道 SPOKEN CHUNK

as everyone knows; as we all know

A standard presentation transition used to establish common ground with an audience.

社交应用程序 SPOKEN CHUNK

social networking application (social app)

Formal workplace terminology for a social media or messaging mobile application.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E9 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus