合租都是一个很不错的选择
“sharing an apartment is a great choice.”
THE DIALOGUE REEL
还是工作的角度 还是宇总您的角度
“or from a work perspective, or from your perspective, Mr. Xiao,”
合租 都是一个 很不错的选择
“sharing an apartment is a great choice.”
行
“Fine.”
“You really ought to agree to this flatshare—it makes total sense for everyone.”
In tier-1 Chinese cities where rent is high, shared housing is widely accepted across young professionals and often recommended to manage costs and logistics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to co-rent / flatsharing
A high-frequency term in urban China referring to renting an apartment together with roommates.
a very good option / solid choice
A polite, constructive collocation used when suggesting a solution or decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You want to rent jointly. Yes.”
“you'd have enough money to rent a place like mine. Why insist on living with me?”
“you should reconsider my suggestion about sharing the apartment.”
“I'll just have to share the place with him then.”
“If we keep sharing an apartment like this, uh, it's really inconvenient.”
“How could we afford two?”