MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E9 (33:06) HSK 2
wǒ men hái yì qǐ shàng guò gōng gòng kè duì bú duì duì

我们还一起上过公共课 对不对 对

“We took some general courses together, didn't we? Yes.”

《Love Between Lines》 S1·E9
TIMECODE: 33:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guài wǒ guài wǒ

怪我 怪我

“My fault.”

wǒ men hái yì qǐ shàng guò gōng gòng kè duì bú duì duì CURRENT FOCUS

我们还 一起上 过公共课 对不对 对

“We took some general courses together, didn't we? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī nián méi jiàn le shàng cì jiàn miàn hái shì nǐ men bì yè de shí hòu

“It's been 7 years since we last met, which was at your graduation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SEEKING CONFIRMATION
Tone: TEASING
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tongxue Network (Alumni Ties)

In Chinese culture, having shared classes or graduating in the same cohort forms a lasting social bond (同学关系) that facilitates quick warmth and trust.

INTENT TAGS: #rapport_building #reminiscing #confirmation #affiliation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
公共课 SPOKEN CHUNK

general education / shared elective course

Refers to large university-level foundation classes attended by students across multiple majors.

对不对 SPOKEN CHUNK

right? / isn't that so?

A tag question used to actively solicit agreement or trigger recognition from the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E9 (33:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus