完了 完了完了 彻底完了
“I'm done for. I'm done. It's over. It's totally over.”
THE DIALOGUE REEL
不你说话呀 怎么了
“Talk to me. What is it?”
完了 完了 完了 彻底完了
“I'm done for. I'm done. It's over. It's totally over.”
我刚才 要喷空气清新剂的 结果我拿错了
“Just now, I wanted to use the air freshener, but I grabbed the wrong one.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating '完了' is a common dramatic conversational convention in colloquial Chinese to emphasize impending trouble or sudden shock.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely ruined / totally finished
Use this spoken idiom when expressing total exasperation or that a situation is beyond repair.
Marks a change of state signaling that the situation has transitioned into a disastrous outcome.
