咱这费用不说 这一串专家下来
“Never mind the fees. That whole expert team”
THE DIALOGUE REEL
租赁专家 修复专家 鉴定专家 拍卖专家
“Leasing agents, restoration experts, appraisers, auctioneers...”
咱这 费用不说 这一串 专家 下来
“Never mind the fees. That whole expert team”
“is just a racket for scammers. What?”
“Setting aside how much we've spent, this lineup of experts is completely bogus and draining us dry.”
In contemporary Chinese discourse, the proliferation of self-proclaimed 'experts' (专家) is often viewed with cynicism as a hallmark of predatory industries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not to mention / setting aside
Attached directly to a noun or clause to set it aside while emphasizing an even bigger issue that follows.
a whole string of
Used figuratively with people or titles to imply an excessive, tedious, or suspicious succession of things.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are plenty of experts out there.”
“After expert appraisal, some are genuine and quite valuable.”
“We know your consultation fee is very high,”
“Completely free of charge. DM if interested.”
“I can't let you pay for me. How much is it?”
“I can't accept that. How much is it?”