怎么了 怎么了小祖宗
“What's wrong? What's happened, my lady?”
THE DIALOGUE REEL
明白
“I understand.”
怎么了 怎么了 小祖宗
“What's wrong? What's happened, my lady?”
不你说话呀 怎么了
“Talk to me. What is it?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling a lover or child an 'ancestor' playfully acknowledges that you are willingly subordinate to their whims and ready to serve or comfort them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
little ancestor; darling trouble-maker
A humorous, affectionate nickname used for a partner or spoiled child who demands excessive pampering.
what is wrong; what happened
A high-frequency spoken phrase used to ask about someone's sudden change in mood or situation.
Marks an aspectual change of state, indicating something new has suddenly gone wrong.
