那只有凶手最了解 作案的过程了 那凶手就是他了
“Only the killer would know the details of the crime best. Then he must be the killer.”
THE DIALOGUE REEL
犯罪的细节也没有披露
“The details of the crime were never disclosed.”
那 只有凶手最了解 作案的过程了 那凶手 就是他 了
“Only the killer would know the details of the crime best. Then he must be the killer.”
唯一有一处漏洞
“There was only one loophole.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese crime investigations, logical deduction often hinges on exclusive knowledge (知情者) to eliminate circumstantial suspects and single out the perpetrator.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the course of committing a crime
A standard legal and investigative term used in police and mystery contexts.
only... can/could
A conditional structure emphasizing exclusivity or an indispensable condition.
Marks the completion of a logical deduction and state of realization.
