有前科的嫌疑犯抓了一大堆
“and suspects with criminal records,”
THE DIALOGUE REEL
各类型的小毛贼
“all kinds of petty thieves”
有前科的嫌疑犯 抓了一大堆
“and suspects with criminal records,”
都没有获取实质性的突破 那有人员范围的锁定吗
“there was no real breakthrough. Was there any narrowing of the suspect pool?”
“We hauled in plenty of people, but none of them are who we actually need.”
In Chinese detective work, when physical leads run cold, officers systematically round up known offenders with relevant criminal backgrounds in the area.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having a criminal record / prior convictions
Standard legal and colloquial term for someone with previous offenses on their record.
criminal suspect
Common spoken term for a suspected offender in police and legal contexts.
a huge pile of / a whole bunch of
Informal quantifier used to emphasize a large, chaotic quantity of items or people.
Marks the completion of the arrests.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have a record.”
“That criminal gang has always been”
“and some have criminal records or priors.”
“They're wanted for many cases.”
“falsely accused of colluding with the enemy,”
“That robbery case.”