MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E4 (14:38) HSK 7
jiāng tā zhuā huí lái yī shěn biàn zhī

将他抓回来一审便知

“Bring him in for questioning and the truth will come out.”

《The Tang Mist》 S1·E4
TIMECODE: 14:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā kěn dìng zhī dào wáng xiǎn de xià luò

他肯定知道王显的下落

“he definitely knows where Wang Xian is hiding.”

jiāng tā zhuā huí lái yī shěn biàn zhī CURRENT FOCUS

将 他 抓回来 一 审 便 知

“Bring him in for questioning and the truth will come out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kě chōng dòng

不可冲动

“Do not act rashly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PROPOSING ACTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Judicial Enforcement

In traditional Chinese narrative and investigative contexts, custodial interrogation (审) is viewed as the definitive and decisive way to establish the truth of a matter.

INTENT TAGS: #interrogation #action_proposal #investigation #decisiveness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一审便知 SPOKEN CHUNK

will know as soon as he is interrogated

A concise four-character literary-styled structure (一...便...) expressing that an immediate answer will result from a single action.

抓回来 SPOKEN CHUNK

capture and bring back

A directional complement phrase commonly used when apprehending fugitives or suspects.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E4 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus