也不知我们在这待了多长时间了
“Who knows how long we've been here.”
THE DIALOGUE REEL
你师兄不会 我师兄不会知道 他现在应无性命之忧
“You don't think your senior has... My senior wouldn't know. He shouldn't be in any mortal danger now.”
也不知 我们 在这 待了多长时间 了
“Who knows how long we've been here.”
七哥应该来找我们了 可是 都不知这密室在哪
“Chi should be looking for us by now. But no one knows where this secret chamber is.”
“We've been stuck here so long that I'm starting to get worried.”
In Chinese dramatic narratives, being trapped in an enclosed space often serves as an intimate bonding trope where characters show vulnerability and deepen trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I also wonder / who knows / it's hard to tell
A colloquial phrase used at the start of a clause to express doubt, wonder, or lack of knowledge.
how long (duration of time)
A standard spoken question phrase to ask about or reflect on elapsed duration.
Indicates an ongoing duration that has accumulated up to the current moment.
