你能坐镇陈君所
“You holding down Chen Jun Law Firm”
THE DIALOGUE REEL
盯着收购案吧
“keep an eye on the deal.”
你能 坐镇 陈君所
“You holding down Chen Jun Law Firm”
也是对老主任
“is loyalty to Senior Director Chen,”
“We really need someone of your caliber to step up and hold down the fort.”
In Chinese business culture, having a respected veteran physically presence or formally oversee a venture provides crucial moral weight and legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to personally supervise; to hold down the fort
Used when an authoritative figure is stationed at a base or headquarters to command operations and instill confidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and Chen Jun Law Firm has your back.”
“to put Chen Jun Law Firm in your hands.”
“and the firm.”
“As a newcomer to Chen Jun Law Firm,”
“for the good of the firm.”
“and you can secure your position.”