没关系 春节快乐
“It's OK. Happy New Year.”
THE DIALOGUE REEL
我也买不着票啊
“get the tickets either.”
没关系 春节快乐
“It's OK. Happy New Year.”
我哪有啥手段啊
“I'm not up to any tricks!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Securing train or flight tickets around Chinese New Year is notoriously difficult, making ticket-hunting a universal bonding and commiseration topic in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it doesn't matter; never mind
A staple spoken phrase used to comfort someone or indicate that an issue is not serious.
Happy Spring Festival / Happy Chinese New Year
The standard seasonal greeting exchanged around the Lunar New Year.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Happy Chinese New Year!”
“- Happy Chinese New Year! - Happy Chinese New Year!”
“- Happy Chinese New Year! - Happy Chinese New Year!”
“Happy Chinese New Year.”
“♪ Time is so stingy, even memories are hard to keep ♪ Happy New Year! ♪ But I still remember our promises of love ♪”