《River Sunset》 S1·E34 (34:46)
HSK 5
duì zhè qǐ shì gù jìn xíng diào chá
对这起事故进行调查
《River Sunset》
S1·E34
TIMECODE: 34:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pài le yī wèi diào chá yuán
派了一位调查员
duì zhè qǐ shì gù jìn xíng diào chá
CURRENT FOCUS
对这起事故进行调查
[+1] FOLLOW-UP TURN
suí hòu tǒng zhì pài yòu fā diàn bào
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Administrative Formulations
Using bipartite verb collocations like '进行调查' rather than simple verbs adds an authoritative, administrative sheen to oral statements.
INTENT TAGS:
#reporting
#clarification_of_duty
#official_statement
#narrative
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对……进行调查
SPOKEN CHUNK
to conduct an investigation into...
A highly formal syntactic pattern commonly used in official and news registers.
这起事故
SPOKEN CHUNK
this accident / incident
The classifier 起 is the standard formal measure word for unexpected events, accidents, and legal cases.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E34 (34:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus