MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E34 (27:22) HSK 6
táng chuān jiāng jūn zhù zài zhè lǐ ma

唐川将军住在这里吗

《River Sunset》 S1·E34
TIMECODE: 27:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu qǐng

有请

táng chuān jiāng jūn zhù zài zhè lǐ ma CURRENT FOCUS

唐川 将 军 住在这里吗

[+1] FOLLOW-UP TURN shì de

是的

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: VERIFYING LOCATION
Tone: POLITE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing by Official Title

In Chinese culture, addressing someone by their surname followed by their military rank or professional title (e.g., General Tang Chuan) is an essential mark of respect.

INTENT TAGS: #inquiry #verification #polite_question #addressing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
住在这里 SPOKEN CHUNK

lives here / resides here

A standard, polite way to ask or state someone's residence in everyday or professional discourse.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Transforms the declarative statement into a standard, direct yes-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E34 (27:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus