《Mama Go!》 S1·E17 (17:09)
HSK 6
ér qiě wǒ men fú lì dài yù yě hěn gāo
而且我们福利待遇也很高
“And our benefits are also very high.”
《Mama Go!》
S1·E17
TIMECODE: 17:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men gōng sī fēi cháng xū yào nín zhè yàng de rén cái
我们公司非常需要您这样的人才
“Our company really needs talent like you.”
ér qiě wǒ men fú lì dài yù yě hěn gāo
CURRENT FOCUS
而且 我们 福利待遇 也很高
“And our benefits are also very high.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín yuàn yì lái wǒ men gōng sī shí xí ma
您愿意来我们公司实习吗
“Are you willing to come to our company for an internship?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PERSUADING CANDIDATE
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You won't find a better deal elsewhere, so please accept our offer.”
💡 Cultural Insight: Talent Seduction in Recruitment
In Chinese job negotiations, emphasizing comprehensive welfare and compensation is the decisive gesture to prove sincere valuation of top talent.
INTENT TAGS:
#persuasion
#recruiting
#incentivizing
#offering
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
福利待遇
SPOKEN CHUNK
employee benefits and compensation
A standard workplace term encompassing salary, health insurance, bonuses, and perks.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E17 (17:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus