问题我真的万万没想到
“The thing is, I really never expected...”
THE DIALOGUE REEL
加速
“Speed up.”
问题我 真的 万万没想到
“The thing is, I really never expected...”
我 孔小灿
“That I, Kong Xiaocan...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Highlighting personal helplessness against unforeseen circumstances ('万万没想到') is often used to deflect blame or build empathy among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never expected in a million years
A strong, dramatic expression used when an outcome is completely startling or contrary to expectation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I never could have imagined”
“But I never expected”
“I truly never expected”
“I truly never expected”
“But what I never expected was that”